Cardiff celebrates the unveiling of a cool new café 'zine