Is there a place for man's best friend in Cardiff's homeless shelters?