Hard Lines, the coffee shop with an edge, has raised £15,000 to secure a fixed venue on Castle Street, Cardiff