Late night conversations inspire Cardiff’s writing class to publish book