A lending library renting out anything and everything could soon open in Cardiff