The vintage magazine takes their readers into a retro lifestyle with a more modern twist in the streets of Cardiff