You wouldn’t know it, but this small, mountainous realm of west Britain has inspired some of the world’s most influential stories