Exploring the origins of one of King’s most famous creations and the home of literature's most terrifying clown