The town at the heart of many of King's best novels is perhaps most famous for its role in a group of friends' search for a body